Automation at scale is a win-win for organisations and employees – but CIOs must use the right language