The hybrid holiday: a quest for work/leave balance