‘Access is life-changing – we’re denying access to payments accounts to those we should support’