How to spot the early signs of a failing business transformation