‘On every level it has been mishandled’: P&O Ferries faces reputational hit over sacking scandal