Keeping connected in the age of hybrid work