How to find and fix toxicity in the workplace